Turkish TV series like Silver (Gümüş, though for Bulgarian television this is translated as Perl), 1001 Nights (Binbir Gece), The Foreign Groom (Yabancı Damat), The Fall of Leaves (Yaprak Dökümü) and My Mother (Annem) have become hugely popular on Bulgarian television in recent years.
Compared to Latin-American series, which Bulgarian television channels screened in the past, Turkish drama series attract 50 per cent higher ratings, according to bTV programme co-ordinator Ventsislava Konova.
Bulgarian journalist Kristina Vladimirova has now made a 15-minute documentary to find out why these series are so popular, Turkish daily Hurriyet reported. For her documentary, Vladimirova interviewed social scientists and audiences.
According to Vladimirova, the discrepancy in popularity between Latin American and Turkish series was mostly due to a difference in family values. In Latin American series, women were always in the background because of the strong influence of the Catholic Church, while in Turkish series modern and traditional worlds met and families were central, Hurriyet quoted her as saying.
Vladimirova said that Bulgarian audiences she interviewed said they felt close to the family models depicted in the Turkish series. "There is respect for old people in modern Turkish families," Vladimirova said. A respect that, according to her, affected Bulgarian audiences.
The documentary showed that the Turkish TV series affected Bulgarians' domestic relations and even name traditions, Hurriyet said, referring to reports that newborns were named after characters from the series. According to Turkologist Yana Zhelyazkova, Turkish soaps changed the opinion of viewers about Turkish people.
"The number of Bulgarians traveling to Turkey has increased by 40 per cent," Zhelyazkova was quoted by Hurriyet as saying. "They want to visit places where the TV series are made."
Same thing is true for rest of Balkans.1001 Nights(Binbir Gece)in Serbia,Macedonia, Montenegro and Bosnia has more fans than record breaking american TV series "Dynasty" some 20 years ago.Turkish series show more "heart&soul" than series from the west.
Does not pose a threat to life on the planet. The Sun is entering an increasingly violent period of its normal 11-year cycle. This interval of high activity, known as the solar maximum, is expected to peak in 2013.
When Etta James sang Mack Gordon and Harry Warren’s At Last, the dozens of other versions by everyone from Nat 'King' Cole to Beyonce seemed to pale in comparison.
Under the agreement, Google will provide the World Bank and its partner organisations - including governments and UN agencies - with access to Google Map Maker underlying geospatial data that includes detailed maps of more than 150 countries.
I can not stop watching this soap, Am I soapholic? plz doktor help me????
Turkish series are more appelling and we Bulgarians have same family values.
Same thing is true for rest of Balkans.1001 Nights(Binbir Gece)in Serbia,Macedonia, Montenegro and Bosnia has more fans than record breaking american TV series "Dynasty" some 20 years ago.Turkish series show more "heart&soul" than series from the west.
Yaprak Dokumu is the best soap that I have watched ever!!!!
Turkish soaps are closer to the Bulgarian lifestyle. We share common values, traditions, structures of families and societies.
This is probably closer to the real attitude to Turkey in BG than the political issues.
I personally can't stand any soaps, but that's another topic...