Sat, Feb 11 2012

Bulgarian discriminated against for sending SMSs in Cyrillic - MEP

Thu, Mar 26 2009 17:28 CET 1859 Views 1 Comment
Bulgarian discriminated against for sending SMSs in Cyrillic - MEP

Photo: Georgi Kozhouharov

Bulgarian member of the European parliament for the Socialist Party Kristian Vigenin has asked the European Commission to step in to protect Bulgarian culture and language.

According to the MEP, the language was suppressed because Bulgarians were charged twice for the same number of characters in SMS messages sent in Cyrillic.

When sending an SMS, the text is encoded using a technology called the Mobile Application Part (MAP). The maximum size of a message sent with this technology is 1120 bits.

Depending on the alphabet being used for the SMS, this means a message can contain between 160 and 70 characters.

The standard seven-bit alphabet, which provides all Latin characters, including accented ones, is mandatory on all handsets as it is the default alphabet and provides 160 characters per message. Cyrillic, like Arabic, Chinese, Korean or Japanese, must be encoded using the 16-bit UCS-2 or Unicode character encoding, with which a message can contain only 70 characters.

Because of this, Vigenin said, Bulgarians are charged twice as much for the same number of characters in a message.

"Regardless of any technical difficulties or additional costs for the companies, I believe that the principle of equality and non-discrimination of EU citizens are basic principles which cannot be sacrificed for economic efficiency," Vigenin said.

"The single market is one of the greatest achievements of the EU. There is a clear inequality among EU citizens and discrimination against certain languages," Vigenin said.

Vigenin called on the Communications Regulation Commission (CRC) and its head Veselin Bozhkov to take concrete action to eliminate discriminatory factors, a media statement from Vigenin's press office said.

The alphabet that is actually used when sending an SMS depends on the settings of the subscriber's handset.

  • Print
  • Send via email
  • Translate to
  • Share:

Comments

Anonymous Joey Smallwood Mon, May 04 2009 16:50 CET

I prefer to send my SMS messages in morse code. I can only fit thirty-some characters in a single SMS so I'm getting charged 4 to 5 times as much! THAT'S DISCRIMINATION!!!1!


To post comments, please, Login or Register.


Please read the The Sofia Echo forum comments policy.

Classes on SMS writing in Bulgarian schools

Bulgaria's Education Minister wants transliteration taught in literature classes, so that children would be able to write correctly transliterated SMSs, local media report.

Bulgaria requests domain in Cyrillic alphabet

In what is the first request of this kind within the European Union, Bulgaria requested a domain name in Cyrillic, Bulgaria's State Agency for Information Technology and Communication (SAITC) said in a statement on June 23. In particular, Bulgaria wants to register and maintain a country code in Cyrillic, ending in ".бг".

More in this category

Bulgaria, Romania lambast Dutch anti-immigration website

Foreign ministries criticise website that calls on visitors to lodge complaints against immigrants from Central and Eastern Europe.

European Commission meets target for recruiting Bulgarians, Romanians

‘I am delighted we managed to identify and attract some of the brightest and best people from Bulgaria and Romania to come and work at the European Commission,’ EC Vice-President Maroš Šefčovič said.

Cold spell should ease its grip on Europe next week, World Meteorological Organisation says

The current ‘negative Arctic Oscillation’ – a weather phenomenon which leads to cold conditions in Europe and relatively warmer conditions in the Arctic – should shift into a more neutral pattern within the next two to three weeks.

Cold snap hits Europe; thaw a threat

The extreme cold has been blamed for almost 400 deaths across Europe. In Ukraine, where temperatures have fallen below minus 30 degrees Celsius, the cold is blamed for at least 122 deaths. Many of the victims were homeless.

Bulgaria among EU’s lowest government debt-to-GDP ratios – Eurostat

At the end of Q3 2011, the highest government debt to GDP ratio was in Greece, at 159.1 per cent.